0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,473
 

2
00:00:13,473 --> 00:00:15,805
حتی اگر باعث تپش قلبت شود

3
00:00:15,805 --> 00:00:15,875
 

4
00:00:15,875 --> 00:00:18,400
حتی اگر شما را مبهوت کند

5
00:00:18,400 --> 00:00:18,511
 

6
00:00:18,511 --> 00:00:20,877
برای ماجراجویی سندباد خود به جلو حرکت کنید

7
00:00:20,877 --> 00:00:20,913
 

8
00:00:20,913 --> 00:00:23,177
همه اینها را به بهترین خاطرات خود تبدیل کنید

9
00:00:23,177 --> 00:00:24,250
 

10
00:00:24,250 --> 00:00:29,153
برو سندباد برو

11
00:00:29,153 --> 00:00:29,222
 

12
00:00:29,222 --> 00:00:34,182
عجله کن خودت را جمع کن

13
00:00:34,182 --> 00:00:34,260
 

14
00:00:34,260 --> 00:00:39,061
نمیدونم از کجا
در دنیای ناشناخته

15
00:00:39,061 --> 00:00:39,098
 

16
00:00:39,098 --> 00:00:45,469
کسی که من را صدا می کنند
چه کسی روی زمین مرا صدا می کند

17
00:00:45,469 --> 00:00:46,472
 

18
00:00:46,472 --> 00:00:51,341
برو سندباد برو

19
00:00:51,341 --> 00:00:51,444
 

20
00:00:51,444 --> 00:00:56,404
عجله کن خودت را جمع کن

21
00:00:56,404 --> 00:00:56,482
 

22
00:00:56,482 --> 00:01:01,112
نمیدونم از کجا
در دنیای ناشناخته

23
00:01:01,112 --> 00:01:01,154
 

24
00:01:01,154 --> 00:01:07,650
کسی که من را صدا می کنند
چه کسی روی زمین مرا صدا می کند

25
00:01:07,650 --> 00:01:18,137
 

26
00:01:18,137 --> 00:01:22,597
فصل 18
"سپاه اسکلت"

27
00:01:22,597 --> 00:01:23,309
 

28
00:01:23,309 --> 00:01:27,473
همان طور که شیطان بزرگ نصیحت کرده است
که سندباد در ساحل دریا ملاقات کرد

29
00:01:27,473 --> 00:01:27,680
 

30
00:01:27,680 --> 00:01:34,142
او ماهی هایی با چهار رنگ آورد
به ترتیب به پادشاه

31
00:01:34,142 --> 00:01:38,124
 

32
00:01:38,124 --> 00:01:39,955
چقدر این ماهی ها کمیاب هستند

33
00:01:39,955 --> 00:01:40,159
 

34
00:01:40,159 --> 00:01:41,183
سندباد هستی

35
00:01:41,183 --> 00:01:41,394
 

36
00:01:41,394 --> 00:01:43,954
این ماهی ها را از کجا آوردی

37
00:01:43,954 --> 00:01:44,197
 

38
00:01:44,197 --> 00:01:46,859
سه روز پیاده روی به سمت شرق

39
00:01:46,859 --> 00:01:47,099
 

40
00:01:47,099 --> 00:01:48,930
دریاچه ای را خواهید دید
احاطه شده توسط چهار تپه

41
00:01:48,930 --> 00:01:49,135
 

42
00:01:49,135 --> 00:01:51,035
و ماهی ها فراوان است
با چهار نوع رنگ

43
00:01:51,035 --> 00:01:51,237
 

44
00:01:51,237 --> 00:01:51,896
چی

45
00:01:51,896 --> 00:01:52,104
 

46
00:01:52,104 --> 00:01:54,299
دریاچه ای که توسط چهار تپه احاطه شده است

47
00:01:54,299 --> 00:01:54,507
 

48
00:01:54,507 --> 00:01:56,668
اعلیحضرت
دریاچه ای که به آن اشاره کرد

49
00:01:56,668 --> 00:01:56,876
 

50
00:01:56,876 --> 00:01:59,811
نه دیده شده و نه شنیده شده

51
00:01:59,811 --> 00:02:00,012
 

52
00:02:00,012 --> 00:02:01,070
اما این حقیقت دارد

53
00:02:01,070 --> 00:02:01,280
 

54
00:02:01,280 --> 00:02:04,807
اعلیحضرت گرفتار شدم
این همه ماهی در آن دریاچه

55
00:02:04,807 --> 00:02:05,017
 

56
00:02:05,017 --> 00:02:07,281
سندباد گوش کن

57
00:02:07,281 --> 00:02:07,486
 

58
00:02:07,486 --> 00:02:10,751
حتما جایی بود
قبلا توسط چهار تپه احاطه شده بود

59
00:02:10,751 --> 00:02:10,957
 

60
00:02:10,957 --> 00:02:11,719
اما

61
00:02:11,719 --> 00:02:11,924
 

62
00:02:11,924 --> 00:02:12,583
آن مکان

63
00:02:12,583 --> 00:02:12,792
 

64
00:02:12,792 --> 00:02:15,818
کشور اداره می شد
توسط برادر کوچکترم

65
00:02:15,818 --> 00:02:16,028
 

66
00:02:16,028 --> 00:02:17,552
چی

67
00:02:17,552 --> 00:02:17,797
 

68
00:02:17,797 --> 00:02:21,460
اما سی سال پیش
در یک شب آن کشور

69
00:02:21,460 --> 00:02:21,701
 

70
00:02:21,701 --> 00:02:23,464
ناگهان ناپدید شد

71
00:02:23,464 --> 00:02:23,669
 

72
00:02:23,669 --> 00:02:27,537
سندباد را در آنجا به من نشان بده

73
00:02:27,537 --> 00:02:39,118
 

74
00:02:39,118 --> 00:02:42,087
اعلیحضرت شما آنجا هستید

75
00:02:42,087 --> 00:02:47,059
 

76
00:02:47,059 --> 00:02:51,018
من تعجب می کنم که چرا چنین دریاچه ای اینجا وجود دارد

77
00:02:51,018 --> 00:03:08,848
 

78
00:03:08,848 --> 00:03:09,439
شوخی نیست

79
00:03:09,439 --> 00:03:09,649
 

80
00:03:09,649 --> 00:03:12,618
قطعا حق با شماست

81
00:03:12,618 --> 00:03:30,836
 

82
00:03:30,836 --> 00:03:33,805
اون چیه

83
00:03:33,805 --> 00:03:47,520
 

84
00:03:47,520 --> 00:03:48,282
خدای من

85
00:03:48,282 --> 00:03:48,487
 

86
00:03:48,487 --> 00:03:49,181
چه خبر است

87
00:03:49,181 --> 00:03:49,388
 

88
00:03:49,388 --> 00:03:50,980
کمک کنید

89
00:03:50,980 --> 00:03:51,190
 

90
00:03:51,190 --> 00:03:52,054
خدای من

91
00:03:52,054 --> 00:03:52,258
 

92
00:03:52,258 --> 00:03:54,852
کمک کنید

93
00:03:54,852 --> 00:03:55,061
 

94
00:03:55,061 --> 00:03:56,926
بیایید آن صدا را بررسی کنیم

95
00:03:56,926 --> 00:03:57,163
 

96
00:03:57,163 --> 00:03:57,686
خیر

97
00:03:57,686 --> 00:03:57,930
 

98
00:03:57,930 --> 00:03:59,227
چنین مکان عجیبی

99
00:03:59,227 --> 00:03:59,465
 

100
00:03:59,465 --> 00:04:02,696
اگر اعلیحضرت به آنجا بروید و ملاقات کنید
همان بدبختی برادر کوچکترت

101
00:04:02,696 --> 00:04:02,902
 

102
00:04:02,902 --> 00:04:04,301
آن را نمی توان لغو کرد

103
00:04:04,301 --> 00:04:04,503
 

104
00:04:04,503 --> 00:04:06,971
اعلیحضرت
بذار برم اونجا ببینم

105
00:04:06,971 --> 00:04:07,173
 

106
00:04:07,173 --> 00:04:07,764
چی گفتی

107
00:04:07,764 --> 00:04:07,973
 

108
00:04:07,973 --> 00:04:09,099
ممکن است چیزی پشت سر باشد

109
00:04:09,099 --> 00:04:09,308
 

110
00:04:09,308 --> 00:04:10,741
لطفا اینجا صبر کنید اعلیحضرت

111
00:04:10,741 --> 00:04:10,943
 

112
00:04:10,943 --> 00:04:12,843
من میرم اونجا تا نگاه کنم

113
00:04:12,843 --> 00:04:13,045
 

114
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
چقدر شجاعی

115
00:04:14,979 --> 00:04:15,181
 

116
00:04:15,181 --> 00:04:15,875
بسیار خوب

117
00:04:15,875 --> 00:04:16,082
 

118
00:04:16,082 --> 00:04:20,280
من منتظر شما خواهم بود
در این چادر تا زمانی که برگردی

119
00:04:20,280 --> 00:04:20,486
 

120
00:04:20,486 --> 00:04:20,975
باشه

121
00:04:20,975 --> 00:04:21,187
 

122
00:04:21,187 --> 00:04:22,449
سپس من می روم

123
00:04:22,449 --> 00:04:22,655
 

124
00:04:22,655 --> 00:04:25,624
بیا بریم فیفه

125
00:04:25,624 --> 00:04:29,362
 

126
00:04:29,362 --> 00:04:31,956
خدایا باز هم چنین کار ناسپاسی

127
00:04:31,956 --> 00:04:32,198
 

128
00:04:32,198 --> 00:04:36,134
چه آقای خوبی

129
00:04:36,134 --> 00:04:46,612
 

130
00:04:46,612 --> 00:04:48,273
خوب میشیم

131
00:04:48,273 --> 00:04:48,481
 

132
00:04:48,481 --> 00:04:49,675
من خیلی می ترسم

133
00:04:49,675 --> 00:04:49,882
 

134
00:04:49,882 --> 00:04:52,851
نگران نباشید

135
00:04:52,851 --> 00:05:10,236
 

136
00:05:10,236 --> 00:05:10,634
نگاه کن

137
00:05:10,634 --> 00:05:10,836
 

138
00:05:10,836 --> 00:05:13,805
Fefe

139
00:05:13,805 --> 00:05:14,373
 

140
00:05:14,373 --> 00:05:15,203
یه قلعه اونجا

141
00:05:15,203 --> 00:05:15,408
 

142
00:05:15,408 --> 00:05:18,377
بیایید به آنجا برسیم تا نگاهی بیندازیم

143
00:05:18,377 --> 00:05:45,404
 

144
00:05:45,404 --> 00:05:47,201
انگار صدایی شنیدم

145
00:05:47,201 --> 00:05:47,406
 

146
00:05:47,406 --> 00:05:47,735
آره

147
00:05:47,735 --> 00:05:47,940
 

148
00:05:47,940 --> 00:05:48,804
من هم شنیدم

149
00:05:48,804 --> 00:05:49,008
 

150
00:05:49,008 --> 00:05:52,967
انگار یکی داره گریه میکنه

151
00:05:52,967 --> 00:05:59,618
 

152
00:05:59,618 --> 00:06:00,277
اون بالا

153
00:06:00,277 --> 00:06:00,486
 

154
00:06:00,486 --> 00:06:03,455
اون بالا

155
00:06:03,455 --> 00:06:15,734
 

156
00:06:15,734 --> 00:06:18,703
اینجا هستیم

157
00:06:18,703 --> 00:06:26,846
 

158
00:06:26,846 --> 00:06:28,006
خیلی متاسفم

159
00:06:28,006 --> 00:06:28,214
 

160
00:06:28,214 --> 00:06:29,181
چون کسی بیرون نبود

161
00:06:29,181 --> 00:06:29,381
 

162
00:06:29,381 --> 00:06:31,508
من همین الان وارد شدم

163
00:06:31,508 --> 00:06:31,717
 

164
00:06:31,717 --> 00:06:33,446
لطفا مرا ببخش

165
00:06:33,446 --> 00:06:33,652
 

166
00:06:33,652 --> 00:06:34,983
تو کی هستی

167
00:06:34,983 --> 00:06:35,187
 

168
00:06:35,187 --> 00:06:35,710
خوب

169
00:06:35,710 --> 00:06:35,921
 

170
00:06:35,921 --> 00:06:36,888
من سندباد هستم

171
00:06:36,888 --> 00:06:37,089
 

172
00:06:37,089 --> 00:06:38,249
هنگام قدم زدن در اطراف دریاچه

173
00:06:38,249 --> 00:06:38,457
 

174
00:06:38,457 --> 00:06:40,049
راهم را گم کردم تا به اینجا برسم

175
00:06:40,049 --> 00:06:40,259
 

176
00:06:40,259 --> 00:06:41,954
به خاطر تو سندباد

177
00:06:41,954 --> 00:06:42,161
 

178
00:06:42,161 --> 00:06:47,121
فورا از اینجا برو لطفا

179
00:06:47,121 --> 00:06:56,475
 

180
00:06:56,475 --> 00:06:56,998
عذر خواهی میکنم

181
00:06:56,998 --> 00:06:57,209
 

182
00:06:57,209 --> 00:06:59,905
چرا اینقدر گریه میکنی

183
00:06:59,905 --> 00:07:00,112
 

184
00:07:00,112 --> 00:07:02,103
من در این مکان بسته شده ام

185
00:07:02,103 --> 00:07:02,314
 

186
00:07:02,314 --> 00:07:06,080
برای حدود سی سال

187
00:07:06,080 --> 00:07:06,285
 

188
00:07:06,285 --> 00:07:08,048
چی

189
00:07:08,048 --> 00:07:08,254
 

190
00:07:08,254 --> 00:07:09,983
بدون اینکه بتواند غذا بخورد

191
00:07:09,983 --> 00:07:10,189
 

192
00:07:10,189 --> 00:07:13,090
و نه برای خواب
من اینجوری در اینجا بسته شدم

193
00:07:13,090 --> 00:07:13,292
 

194
00:07:13,292 --> 00:07:17,251
به این نگاه کنید متوجه خواهید شد

195
00:07:17,251 --> 00:07:24,003
 

196
00:07:24,003 --> 00:07:26,904
چه روی زمین

197
00:07:26,904 --> 00:07:34,179
 

198
00:07:34,179 --> 00:07:36,807
لطفا دلیلش را به من بگویید

199
00:07:36,807 --> 00:07:37,016
 

200
00:07:37,016 --> 00:07:39,348
من پادشاه این کشور محمود هستم

201
00:07:39,348 --> 00:07:39,552
 

202
00:07:39,552 --> 00:07:40,348
عذر خواهی میکنم

203
00:07:40,348 --> 00:07:40,553
 

204
00:07:40,553 --> 00:07:41,986
تو شاه محمود هستی

205
00:07:41,986 --> 00:07:42,187
 

206
00:07:42,187 --> 00:07:45,953
تو برادری هستی که ناپدید شدی
سی سال پیش پادشاه تسا

207
00:07:45,953 --> 00:07:46,158
 

208
00:07:46,158 --> 00:07:47,785
پس چرا اینجایی

209
00:07:47,785 --> 00:07:47,993
 

210
00:07:47,993 --> 00:07:50,291
اوه شما در مورد آن داستان شنیده اید

211
00:07:50,291 --> 00:07:50,529
 

212
00:07:50,529 --> 00:07:51,154
بله

213
00:07:51,154 --> 00:07:51,397
 

214
00:07:51,397 --> 00:07:56,835
من اینجا آمدم تا گم شدن شما را بررسی کنم
به عنوان جایگزینی برای پادشاه تسا

215
00:07:56,835 --> 00:07:59,171
 

216
00:07:59,171 --> 00:08:02,038
برادر برادر بالاخره

217
00:08:02,038 --> 00:08:02,241
 

218
00:08:02,241 --> 00:08:05,210
به دنبال من گشت

219
00:08:05,210 --> 00:08:14,520
 

220
00:08:14,520 --> 00:08:15,043
لعنتی

221
00:08:15,043 --> 00:08:15,254
 

222
00:08:15,254 --> 00:08:16,118
آنها برگشته اند

223
00:08:16,118 --> 00:08:16,322
 

224
00:08:16,322 --> 00:08:17,186
عجله کن خودت را پنهان کنی

225
00:08:17,186 --> 00:08:17,389
 

226
00:08:17,389 --> 00:08:18,321
عجله کن خودت را پنهان کنی

227
00:08:18,321 --> 00:08:18,524
 

228
00:08:18,524 --> 00:08:19,491
باشه

229
00:08:19,491 --> 00:08:19,692
 

230
00:08:19,692 --> 00:08:20,750
برای ورود به آنجا عجله کنید

231
00:08:20,750 --> 00:08:20,960
 

232
00:08:20,960 --> 00:08:23,929
باشه

233
00:08:23,929 --> 00:08:31,136
 

234
00:08:31,136 --> 00:08:35,095
امروز گریه نمیکنی

235
00:08:35,095 --> 00:08:36,408
 

236
00:08:36,408 --> 00:08:37,705
چه خبر

237
00:08:37,705 --> 00:08:37,910
 

238
00:08:37,910 --> 00:08:39,969
لال شدی یا چی

239
00:08:39,969 --> 00:08:40,179
 

240
00:08:40,179 --> 00:08:40,873
ببین من برگشتم اینجا

241
00:08:40,873 --> 00:08:41,080
 

242
00:08:41,080 --> 00:08:44,049
به من سلام کن

243
00:08:44,049 --> 00:08:44,550
 

244
00:08:44,550 --> 00:08:47,212
تو دیگه زن من نیستی

245
00:08:47,212 --> 00:08:47,419
 

246
00:08:47,419 --> 00:08:52,880
اما من دوست دارم تو را در حال هق هق ببینم

247
00:08:52,880 --> 00:09:19,518
 

248
00:09:19,518 --> 00:09:20,348
بسیار خوب

249
00:09:20,348 --> 00:09:20,552
 

250
00:09:20,552 --> 00:09:24,511
بیایید آن را روز مجازات بنامیم

251
00:09:24,511 --> 00:09:26,692
 

252
00:09:26,692 --> 00:09:28,557
وقتی تنهایی گریه میکنی

253
00:09:28,557 --> 00:09:28,761
 

254
00:09:28,761 --> 00:09:34,222
فقط فکر کن چقدر سخته
تو قبلا برای من بودی

255
00:09:34,222 --> 00:09:46,311
 

256
00:09:46,311 --> 00:09:49,280
حالتان خوب است اعلیحضرت

257
00:09:49,280 --> 00:09:50,783
 

258
00:09:50,783 --> 00:09:52,080
به من گوش کن سندباد

259
00:09:52,080 --> 00:09:52,284
 

260
00:09:52,284 --> 00:09:57,745
من به شما می گویم
چرا الان دارم عذاب میکشم

261
00:09:57,745 --> 00:10:01,727
 

262
00:10:01,727 --> 00:10:05,288
سی سال پیش برادر بزرگم
این کشور را بین من توزیع کرد

263
00:10:05,288 --> 00:10:05,531
 

264
00:10:05,531 --> 00:10:08,466
وقتی بر تخت نشستم
من با این ملکه ازدواج کردم

265
00:10:08,466 --> 00:10:08,667
 

266
00:10:08,667 --> 00:10:11,864
او زیبا و خوش خلق بود

267
00:10:11,864 --> 00:10:12,071
 

268
00:10:12,071 --> 00:10:17,532
خودم فکر کردم
خوشبخت ترین مرد دنیا

269
00:10:17,532 --> 00:10:26,285
 

270
00:10:26,285 --> 00:10:27,718
تو..تو هستی

271
00:10:27,718 --> 00:10:27,920
 

272
00:10:27,920 --> 00:10:30,150
به نظر می رسد که بالاخره متوجه شدید

273
00:10:30,150 --> 00:10:30,355
 

274
00:10:30,355 --> 00:10:35,816
من برای بدست آوردن این کشور به اینجا آمدم

275
00:10:35,816 --> 00:10:37,096
 

276
00:10:37,096 --> 00:10:40,532
تو ای گربه جهنمی لعنتی

277
00:10:40,532 --> 00:10:40,766
 

278
00:10:40,766 --> 00:10:41,630
چقدر تو بی رحمی

279
00:10:41,630 --> 00:10:41,834
 

280
00:10:41,834 --> 00:10:43,461
قصد داری
برای کشتن همسر خود

281
00:10:43,461 --> 00:10:43,702
 

282
00:10:43,702 --> 00:10:46,671
خفه شو هلکت

283
00:10:46,671 --> 00:11:07,960
 

284
00:11:07,960 --> 00:11:10,952
سنگ باش

285
00:11:10,952 --> 00:11:19,905
 

286
00:11:19,905 --> 00:11:21,372
من طلسم خواهم کرد

287
00:11:21,372 --> 00:11:21,607
 

288
00:11:21,607 --> 00:11:24,007
بر این کشور تا آن را به دریاچه تبدیل کند

289
00:11:24,007 --> 00:11:24,209
 

290
00:11:24,209 --> 00:11:28,669
و همه هموطنان را برگرداند
به ماهی های چهار رنگ

291
00:11:28,669 --> 00:11:40,793
 

292
00:11:40,793 --> 00:11:43,762
کمک کنید

293
00:11:43,762 --> 00:11:59,211
 

294
00:11:59,211 --> 00:12:02,180
کمک کنید

295
00:12:02,180 --> 00:12:25,904
 

296
00:12:25,904 --> 00:12:29,067
من ایستاده ام
از اون روز اینجوری

297
00:12:29,067 --> 00:12:29,274
 

298
00:12:29,274 --> 00:12:30,536
و اجازه مردن را ندارد

299
00:12:30,536 --> 00:12:30,742
 

300
00:12:30,742 --> 00:12:32,607
من یک روز هم ندارم
تا توسط او شکنجه نشود

301
00:12:32,607 --> 00:12:32,811
 

302
00:12:32,811 --> 00:12:34,073
چقدر تو فقیری

303
00:12:34,073 --> 00:12:34,279
 

304
00:12:34,279 --> 00:12:37,077
اما چرا داستان دریاچه اینجاست

305
00:12:37,077 --> 00:12:37,282
 

306
00:12:37,282 --> 00:12:39,807
هنوز شناخته نشده است

307
00:12:39,807 --> 00:12:40,018
 

308
00:12:40,018 --> 00:12:44,011
به این دلیل است که چهار تپه و
دریاچه فقط هر سه سال یک بار ظاهر می شود

309
00:12:44,011 --> 00:12:44,223
 

310
00:12:44,223 --> 00:12:46,885
فقط در طی چند روز

311
00:12:46,885 --> 00:12:47,092
 

312
00:12:47,092 --> 00:12:49,390
حتی مسافران مکرر
دریاچه را نمی شناسم

313
00:12:49,390 --> 00:12:49,595
 

314
00:12:49,595 --> 00:12:54,032
سپس آن باقی مانده است
سی سال ناشناخته

315
00:12:54,032 --> 00:12:54,233
 

316
00:12:54,233 --> 00:12:55,700
من اعلیحضرت را می بینم

317
00:12:55,700 --> 00:12:55,934
 

318
00:12:55,934 --> 00:12:56,662
نگران نباشید

319
00:12:56,662 --> 00:12:56,869
 

320
00:12:56,869 --> 00:12:59,565
من مطمئناً شما را از اینجا نجات خواهم داد

321
00:12:59,565 --> 00:12:59,771
 

322
00:12:59,771 --> 00:13:01,966
تو قصد نداری
با او دعوا کن

323
00:13:01,966 --> 00:13:02,174
 

324
00:13:02,174 --> 00:13:04,904
با تشکر از لطف شما سندباد

325
00:13:04,904 --> 00:13:05,110
 

326
00:13:05,110 --> 00:13:08,102
او چنین دشمنی نیست
همانطور که توسط نیروهای مسلح شکست خورد

327
00:13:08,102 --> 00:13:08,313
 

328
00:13:08,313 --> 00:13:11,009
نمیتونم ببینم تو اینقدر جوان میمیری

329
00:13:11,009 --> 00:13:11,216
 

330
00:13:11,216 --> 00:13:11,682
او درست متوجه شد

331
00:13:11,682 --> 00:13:11,884
 

332
00:13:11,884 --> 00:13:15,843
اما من واقعاً می خواهم تلاش کنم

333
00:13:15,843 --> 00:14:45,010
 

334
00:14:45,010 --> 00:14:45,669
خوب

335
00:14:45,669 --> 00:14:45,877
 

336
00:14:45,877 --> 00:14:47,640
شیطان آبی بالاخره دستور داد

337
00:14:47,640 --> 00:14:47,846
 

338
00:14:47,846 --> 00:14:49,541
ما در حال انجام
فردا به تسا حمله کن

339
00:14:49,541 --> 00:14:49,748
 

340
00:14:49,748 --> 00:14:52,114
بهتره از این استفاده کنی
فرصتی برای ساخت یک نمایش عالی

341
00:14:52,114 --> 00:14:52,317
 

342
00:14:52,317 --> 00:14:55,286
متوجه شدی

343
00:14:55,286 --> 00:14:59,358
 

344
00:14:59,358 --> 00:15:02,327
بهشت خوب

345
00:15:02,327 --> 00:15:02,661
 

346
00:15:02,661 --> 00:15:04,526
آنها قصد حمله به تسا را دارند

347
00:15:04,526 --> 00:15:04,763
 

348
00:15:04,763 --> 00:15:05,457
اعلیحضرت

349
00:15:05,457 --> 00:15:05,697
 

350
00:15:05,697 --> 00:15:06,823
من این بار تمام کردم

351
00:15:06,823 --> 00:15:07,065
 

352
00:15:07,065 --> 00:15:08,657
من حتی نمی توانم حرکت کنم

353
00:15:08,657 --> 00:15:08,900
 

354
00:15:08,900 --> 00:15:10,265
من

355
00:15:10,265 --> 00:15:10,469
 

356
00:15:10,469 --> 00:15:12,334
برای اطلاع رسانی بروید
پادشاه تسا بلافاصله

357
00:15:12,334 --> 00:15:12,537
 

358
00:15:12,537 --> 00:15:13,196
به هیچ وجه

359
00:15:13,196 --> 00:15:13,405
 

360
00:15:13,405 --> 00:15:14,201
اگر من چنین کاری انجام دهم

361
00:15:14,201 --> 00:15:14,406
 

362
00:15:14,406 --> 00:15:16,567
پادشاه تسا نیز کشته خواهد شد

363
00:15:16,567 --> 00:15:16,775
 

364
00:15:16,775 --> 00:15:19,744
پس ما چی هستیم
قرار است اکنون انجام شود

365
00:15:19,744 --> 00:15:20,445
 

366
00:15:20,445 --> 00:15:20,877
من آن را دریافت کردم

367
00:15:20,877 --> 00:15:21,079
 

368
00:15:21,079 --> 00:15:22,671
ایده خوبی گرفتم

369
00:15:22,671 --> 00:15:22,881
 

370
00:15:22,881 --> 00:15:23,813
اون چیه

371
00:15:23,813 --> 00:15:24,016
 

372
00:15:24,016 --> 00:15:24,539
واقعا

373
00:15:24,539 --> 00:15:24,750
 

374
00:15:24,750 --> 00:15:27,514
آن زن همیشه می پوشد
یک شانه و هرگز آن را به تعویق نمی اندازد

375
00:15:27,514 --> 00:15:27,719
 

376
00:15:27,719 --> 00:15:29,118
اگر بتوانیم شانه را بگیریم

377
00:15:29,118 --> 00:15:29,321
 

378
00:15:29,321 --> 00:15:31,482
قدرت جادویی او ممکن است کاهش یابد

379
00:15:31,482 --> 00:15:31,690
 

380
00:15:31,690 --> 00:15:32,452
آیا این درست است

381
00:15:32,452 --> 00:15:32,657
 

382
00:15:32,657 --> 00:15:33,954
بله

383
00:15:33,954 --> 00:15:34,159
 

384
00:15:34,159 --> 00:15:37,390
آن شانه باید منبع باشد
از قدرت جادویی او

385
00:15:37,390 --> 00:15:37,629
 

386
00:15:37,629 --> 00:15:41,087
اما گرفتن آن سخت خواهد بود

387
00:15:41,087 --> 00:15:41,333
 

388
00:15:41,333 --> 00:15:41,924
باشه

389
00:15:41,924 --> 00:15:42,167
 

390
00:15:42,167 --> 00:15:45,136
من آن را امتحان خواهم کرد

391
00:15:45,136 --> 00:16:20,772
 

392
00:16:20,772 --> 00:16:23,969
جای تعجب نیست که من چیز عجیبی را حس کردم

393
00:16:23,969 --> 00:16:24,176
 

394
00:16:24,176 --> 00:16:30,479
این تو بودی که به قصر من دزدی کردی

395
00:16:30,479 --> 00:16:30,682
 

396
00:16:30,682 --> 00:16:32,013
آیا برای نجات شاه می آیی؟

397
00:16:32,013 --> 00:16:32,217
 

398
00:16:32,217 --> 00:16:33,184
تو نیستی

399
00:16:33,184 --> 00:16:33,385
 

400
00:16:33,385 --> 00:16:38,345
اما من هم خواهم کرد
تو را به سنگ تبدیل کند

401
00:16:38,345 --> 00:17:02,614
 

402
00:17:02,614 --> 00:17:03,911
Fefe

403
00:17:03,911 --> 00:17:04,116
 

404
00:17:04,116 --> 00:17:04,878
شانه من

405
00:17:04,878 --> 00:17:05,083
 

406
00:17:05,083 --> 00:17:08,052
به من پس بده

407
00:17:08,052 --> 00:17:10,122
 

408
00:17:10,122 --> 00:17:10,884
پس بده

409
00:17:10,884 --> 00:17:11,089
 

410
00:17:11,089 --> 00:17:14,058
عجله کن آن را به من پس بده

411
00:17:14,058 --> 00:17:19,564
 

412
00:17:19,564 --> 00:17:20,030
کسی

413
00:17:20,030 --> 00:17:20,265
 

414
00:17:20,265 --> 00:17:20,993
سربازان

415
00:17:20,993 --> 00:17:21,233
 

416
00:17:21,233 --> 00:17:22,325
سربازان من

417
00:17:22,325 --> 00:17:22,567
 

418
00:17:22,567 --> 00:17:23,534
کمک کنید

419
00:17:23,534 --> 00:17:23,768
 

420
00:17:23,768 --> 00:17:26,669
کمک کنید

421
00:17:26,669 --> 00:17:28,006
 

422
00:17:28,006 --> 00:17:28,597
سندباد

423
00:17:28,597 --> 00:17:28,807
 

424
00:17:28,807 --> 00:17:31,776
بیا

425
00:17:31,776 --> 00:17:37,749
 

426
00:17:37,749 --> 00:17:38,272
هی تو بیا

427
00:17:38,272 --> 00:17:38,483
 

428
00:17:38,483 --> 00:17:41,452
بیا

429
00:17:41,452 --> 00:18:01,907
 

430
00:18:01,907 --> 00:18:04,876
اوه می بینم

431
00:18:04,876 --> 00:18:29,100
 

432
00:18:29,100 --> 00:18:29,566
عالیه

433
00:18:29,566 --> 00:18:29,801
 

434
00:18:29,801 --> 00:18:32,770
انجام داد

435
00:18:32,770 --> 00:18:42,514
 

436
00:18:42,514 --> 00:18:46,473
با من پیش شاه بیا

437
00:18:46,473 --> 00:18:53,792
 

438
00:18:53,792 --> 00:18:55,783
سندباد

439
00:18:55,783 --> 00:18:55,994
 

440
00:18:55,994 --> 00:18:56,585
عجله کن

441
00:18:56,585 --> 00:18:56,795
 

442
00:18:56,795 --> 00:19:00,094
عجله کنید تا بچرخید
پادشاه به حال قبلی خود بازگشت

443
00:19:00,094 --> 00:19:00,332
 

444
00:19:00,332 --> 00:19:04,769
در غیر این صورت شانه را می سوزانم

445
00:19:04,769 --> 00:19:05,971
 

446
00:19:05,971 --> 00:19:06,938
لطفا این کار را نکنید

447
00:19:06,938 --> 00:19:07,138
 

448
00:19:07,138 --> 00:19:10,107
لطفا انجام ندهید

449
00:19:10,107 --> 00:19:37,202
 

450
00:19:37,202 --> 00:19:41,138
پادشاه را به خود قدیمی خود تبدیل کنید

451
00:19:41,138 --> 00:20:04,763
 

452
00:20:04,763 --> 00:20:05,286
اعلیحضرت

453
00:20:05,286 --> 00:20:05,530
 

454
00:20:05,530 --> 00:20:06,792
سندباد

455
00:20:06,792 --> 00:20:07,032
 

456
00:20:07,032 --> 00:20:08,158
این عالی است

457
00:20:08,158 --> 00:20:08,400
 

458
00:20:08,400 --> 00:20:10,994
متشکرم

459
00:20:10,994 --> 00:20:11,236
 

460
00:20:11,236 --> 00:20:12,168
خواسته دیگر

461
00:20:12,168 --> 00:20:12,370
 

462
00:20:12,370 --> 00:20:14,930
تبدیل این کشور است
و همه هموطنان

463
00:20:14,930 --> 00:20:15,140
 

464
00:20:15,140 --> 00:20:18,109
به خود قدیمی خود

465
00:20:18,109 --> 00:20:26,951
 

466
00:20:26,951 --> 00:20:30,478
یک شهر قدیمی باشید

467
00:20:30,478 --> 00:20:30,689
 

468
00:20:30,689 --> 00:20:31,280
ماهی های چهار رنگ

469
00:20:31,280 --> 00:20:31,489
 

470
00:20:31,489 --> 00:20:35,448
خود انسان های قدیمی خود باشید

471
00:20:35,448 --> 00:20:40,131
 

472
00:20:40,131 --> 00:20:41,359
هی دریاچه عجیب است

473
00:20:41,359 --> 00:20:41,599
 

474
00:20:41,599 --> 00:20:42,224
آره

475
00:20:42,224 --> 00:20:42,467
 

476
00:20:42,467 --> 00:20:44,560
به نظر می رسد دریاچه در حال پایین آمدن است

477
00:20:44,560 --> 00:20:44,803
 

478
00:20:44,803 --> 00:20:47,772
عجیب است

479
00:20:47,772 --> 00:20:50,642
 

480
00:20:50,642 --> 00:20:52,234
آب در حال پایین آمدن است

481
00:20:52,234 --> 00:20:52,444
 

482
00:20:52,444 --> 00:20:53,138
نگاه کن

483
00:20:53,138 --> 00:20:53,345
 

484
00:20:53,345 --> 00:20:54,175
چه خبر است

485
00:20:54,175 --> 00:20:54,379
 

486
00:20:54,379 --> 00:20:57,348
آب در حال پایین آمدن است

487
00:20:57,348 --> 00:21:06,458
 

488
00:21:06,458 --> 00:21:09,427
چطور

489
00:21:09,427 --> 00:21:14,265
 

490
00:21:14,265 --> 00:21:17,234
پر زرق و برق

491
00:21:17,234 --> 00:21:24,909
 

492
00:21:24,909 --> 00:21:26,171
لعنت به سندباد

493
00:21:26,171 --> 00:21:26,378
 

494
00:21:26,378 --> 00:21:30,337
چقدر جرات داری شکست بخوری
قدرت جادویی من

495
00:21:30,337 --> 00:21:34,986
 

496
00:21:34,986 --> 00:21:37,955
سندباد

497
00:21:37,955 --> 00:21:45,530
 

498
00:21:45,530 --> 00:21:49,296
من برای این یک روز به شما پول می دهم

499
00:21:49,296 --> 00:21:49,501
 

500
00:21:49,501 --> 00:21:50,968
این را فراموش نکنید

501
00:21:50,968 --> 00:21:51,202
 

502
00:21:51,202 --> 00:21:54,171
این را هرگز فراموش نکنید

503
00:21:54,171 --> 00:22:22,667
 

504
00:22:22,667 --> 00:22:24,601
خیلی ممنون سندباد

505
00:22:24,601 --> 00:22:24,803
 

506
00:22:24,803 --> 00:22:27,829
ممنون از نجاتت
برادر کوچکتر من

507
00:22:27,829 --> 00:22:28,039
 

508
00:22:28,039 --> 00:22:29,006
ممنون سندباد

509
00:22:29,006 --> 00:22:29,240
 

510
00:22:29,240 --> 00:22:30,366
با تشکر از کمک شما

511
00:22:30,366 --> 00:22:30,575
 

512
00:22:30,575 --> 00:22:33,601
این کشور و
مردم آن اکنون خود قدیمی خود هستند

513
00:22:33,601 --> 00:22:33,812
 

514
00:22:33,812 --> 00:22:35,439
تبریک میگم اعلیحضرت

515
00:22:35,439 --> 00:22:35,647
 

516
00:22:35,647 --> 00:22:37,808
به جای من
اعتبار این زمان

517
00:22:37,808 --> 00:22:38,016
 

518
00:22:38,016 --> 00:22:41,247
به Fefe می رود

519
00:22:41,247 --> 00:22:41,453
 

520
00:22:41,453 --> 00:22:42,818
در این مورد

521
00:22:42,818 --> 00:22:43,021
 

522
00:22:43,021 --> 00:22:46,081
من پاداشی از آن خواهم داد
بهترین دانه پرنده به این تپه myna

523
00:22:46,081 --> 00:22:46,291
 

524
00:22:46,291 --> 00:22:49,260
خیلی ممنون اعلیحضرت

525
00:22:49,260 --> 00:22:50,361
 

526
00:22:50,361 --> 00:22:51,521
عزیز من

527
00:22:51,521 --> 00:22:51,763
 

528
00:22:51,763 --> 00:22:53,663
پاداش دانه پرنده

529
00:22:53,663 --> 00:22:53,865
 

530
00:22:53,865 --> 00:22:57,801
در واقع من از دانه پرنده متنفرم

531
00:22:57,801 --> 00:22:59,103
 

532
00:22:59,103 --> 00:23:02,004
سپس سندباد حمل کرد
تمام پاداش های دو پادشاه

533
00:23:02,004 --> 00:23:02,207
 

534
00:23:02,207 --> 00:23:06,166
و دوباره در یک سفر کویری شروع شد

535
00:23:06,166 --> 00:23:23,928
 

536
00:23:23,928 --> 00:23:27,659
من می خواهم تمام دنیا را ببینم

537
00:23:27,659 --> 00:23:27,732
 

538
00:23:27,732 --> 00:23:30,758
من می خواهم تمام دنیا را بشناسم

539
00:23:30,758 --> 00:23:31,169
 

540
00:23:31,169 --> 00:23:34,935
چه چیزی پیش روی من خواهد بود
وقتی خورشید دوباره طلوع می کند

541
00:23:34,935 --> 00:23:35,006
 

542
00:23:35,006 --> 00:23:38,601
چقدر چیزهای باورنکردنی
در این دنیا هستند

543
00:23:38,601 --> 00:23:38,843
 

544
00:23:38,843 --> 00:23:42,745
سارا سارا سارا

545
00:23:42,745 --> 00:23:42,847
 

546
00:23:42,847 --> 00:23:46,112
به سفر کشف ادامه دهید

547
00:23:46,112 --> 00:23:46,251
 

548
00:23:46,251 --> 00:23:53,987
بیایید تا ماه بیرون بیاید سوت بزنیم

549
00:23:53,987 --> 00:23:54,025
 

550
00:23:54,025 --> 00:23:59,361
بیایید منتظر ماجراجویی بعدی باشیم

551
00:24:00,361 --> 00:24:10,361
دانلود شده از www.AllSubs.org